✪Selamat Menonton✪ Diterjemahkan Oleh -=:: Giandra Sugianto ::=-
★Episode #7★
- Minum. - Ayo, minum.
Minumlah.
Minumlah lagi.
Oh, ya.
Gerakkan seperti apa yang akan kita pelajari hari ini?
Lihat aku.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ @giandrasugianto
Dasar kau brengsek.
Apakah sulit...
Untuk memberitahuku supaya tidak khawatir dan mempercayaimu?
Apakah itu benar-benar sulit?
Aku ingin mendengar kejujuranmu. Bahkan jika itu suatu kebohongan.
Aku kurang percaya diri.
Aku sangat khawatir.
Aku takut.
Ahn Soon Soo!
Apakah ada orang diluar? Tolong bantu aku!
Kau akan baik-baik saja.
Cepat pindahkan dia sekarang!
Kondisinya menurun dan dia pingsan.
Sambungkan dengan infus.
Cepat sambungkan infusnya.
Dia butuh penagganan segera.
Tetap denganku, tetap denganku.
Ya.
Saturasinya adalah sebesar 50%.
Siapkan untuk melakukan MP sekarang!
Ya.
Buka mulutnya.
Dimana profesor?
Apakah dia dalam perjalanan kesini?
Kami tidak mendapatkan jawaban pasti darinya.
Kau harus mencoba lagi. Silakan, sekarang!
Tekanan darahnya turun.
- Dimana profesor? - Kami hanya mempargernya.
Aku belum mengatakan apa-apa padanya.
Aku sudah menyuruhnya untuk percaya padaku.
Aku hanya...
Mengumpulkan keberanian untuk mengatakannya.
Bagaimana dia...
Bagaimana dia bisa pergi seperti ini?
Tidak...Tidak
- Soon Soo... - Soo Hyuk.
- Soon Soo! - Tenang, Soo Hyuk.
Ahn Soon Soo!
Soon Soo.
Tidak apa-apa, Soo Hyuk.
Tidak apa-apa.
Bangun, dasar kau tak berguna.
Aku akan membunuhmu. Jika bukan untukmu...
Jika dia tidak bertemu dengan seorang pria tak berguna sepertimu.
Dia tidak akan hamil.
Dan dia tidak akan meninggal setelah melahirkan. Kau sudah membunuhnya!
Dia meninggal karnamu!
Janganlah kau seperti ini.
Kau akan bertahan hidup bahkan jika kau tidak makan selama berhari-hari, tapi bayi itu akan mati.
Aku tidak memiliki keberanian...
Harus hidup seolah-olah tidak ada yang terjadi.
Untuk sementara, kau tidak ingin bangun di pagi hari.
Tapi, entah bagaimana kau bangun, bernapas dan...
Makanlah.
Secara perlahan-lahan kau akan menyadarinya.
Bayinya akan mulai tersenyum dan...
...kau akan mulai tersenyum juga.
Itulah saatnya.
Soo Hyuk.
Pergilah ke AS.
Kau perlu keluargamu berada disisimu sekarang.
Temui mereka, cepat sembuh dan segera kembali ke sini.
Hei, apa kau menyukai...
...Han Mi Mo?
Apakah kau menyukai Han Mi Mo?
Orang yang berkencan dengan teman terbaikmu Koo Hae Joon?
Jika kau penasaran.
Tulislah sebuah artikel tentang itu. Jika kau ingin melihatnya gila.
Tulislah sebuah artikel.
Dan orang pertama yang harus tahu bagaimana perasaanku...
...adalah bukan kau.
Jangan meletakkan tanganmu diatas kepalaku.
Itu membuatku ingin meraih tanganmu.
[Buku Tabungan Harapan]
- Apa yang membawamu kemari? - Hae Joon.
- Maafkan aku. - Jangan lakukan itu.
Jangan terlibat.
Maafkan aku, tapi aku harus terlibat.
Aku harus terlibat.
Aku menyukai Han Mi Mo.
Tepatnya, aku menyadari bahwa aku memiliki perasaan untuknya.
- Jadi? - Jadi aku akan menyukainya.
Maafkan aku tapi aku akan menjadi orang jahat.
Bahkan jika kau marah dan memukulku, aku akan tetap terlibat...
- Dan aku bisa menyadarinya. - Kau harus menyadarinya sekarang.
Kau datang dengan membawa bom ditanganmu.
Kau ingin menyakiti semua orang.
Ini tidak akan berakhir hanya dengan kau menjadi orang jahat.
Ketika kau terlibat.
Aku akan menderita dan Mi Mo akan merasa tidak nyaman.
Ini bukan saja kau yang terluka.
Aku dan Mi Mo akan terluka juga.
Jika kau terlibat dalam cinta segitiga beracun.
Mi Mo akan frustrasi, bingung dan sakit hati.
Kau tidak harus seperti ini karna kau menyadari perasaanmu.
Jika kau menyadari bahwa kau menyukainya.
Kau mau apa...?
Apa ini yang disebut orang sebagai cinta bertepuk sebelah tangan?
Awasi dia dari kejauhan dan mengerang kesakitan.
Daripada mengakui perasaanmu.
Kau berharap bahwa orang yang kau suka...
...bisa bahagia dengan orang yang dia cintai.
Itulah yang harus kau lakukan.
Sepertinya kau mengerti.
Aku akan pergi sekarang.
[Ikan Galau]
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ @giandrasugianto
Itu tidak akan terjadi.
Aku tidak akan pergi melalui sesuatu yang sangat tidak nyaman.
Aku akan memperhatikanmu dan melihat apakah kau berbeda dariku.
Aku menjadi lebih kekanak-kanakan.
[Panggilan dari Ikan Galau]
Soo Hyuk.
Apakah kau ingin pergi ke suatu tempat yang hangat dan berpikir tentang sisanya?
Apakah kau ingin minum kopi?
Hae Joon memiliki hadiah dengan kata-kata. Hal ini sangat menjengkelkan.
Yah...
Maafkan aku. Aku menguping pembicaraanmu.
Untuk sementara waktu. Aku pasti sudah gila.
Aku tidak berpikir dengan jernih.
Ketika aku membuka mata, aku berdiri di depan Hae Joon.
Aku mengatakan hal-hal gila.
Dari sudut pandang Hae Joon, kau berhak untuk ditampar.
Tapi aku...
Ingin memberikan sebuah pelukan.
Hal ini jelas bagaimana kau pasti merasa ingin datang lagi ke sini.
Aku yakin semuanya kabur keluar dan kau hanya melihat 1 hal.
Wanita itu.
Kau harus menyalani cinta sepihak karna kau terlambat menyadari hal itu.
Hae Joon bisa melakukan itu.
Dia tidak pernah mau menjalani hubungan yang rumit hanya untuk seorang wanita.
Dan dia tidak pernah jatuh untuk seorang wanita.
Dia tidak pernah patah hati...
Karna seorang wanita.
Aku tidak berpikir cinta bertepuk sebelah tangan adalah jawabannya.
Kau tidak pernah tahu perasaannya lebih berarti...
...untuk wanita itu.
[Buku Tabungan Harapan - Anakku]
Apa itu?
- Harapan. - Harapan?
Ini adalah harapanku bahwa seseorang akan bahagia.
Selama 5 tahun terakhir, harapan ini telah tumbuh di dalam diriku.
Da Jeong.
Apakah kau pikir aku mendapatkan kasih sayang seorang ibu, juga?
Kau tidak pernah bahkan tak memiliki bayi.
Kasih sayang itu tidak datang dengan mudah, kau tahu.
Waah, jadi kenapa merasa sakit hati...
...setiap kali aku melihat mereka ber-2?
Bagaimana perasaan ini?
Dia pasti sangat kesepian.
Dia pasti ingin dihibur.
Itulah sebabnya dia hanya...
....akan bersandar kepada siapa pun.
Ya.
Pasti itu.
Informasi tentang janjimu pada tanggal 11 Februari..
Silakan pergi ke kantor administrasi....
Di lantai pertama dan ikuti prosedur. check-in.
Salah satunya adalah di London.
Dan yang lain adalah di Milan untuk pemotretan.
Jadwal mereka menunjukkan bahwa mereka memiliki hari libur.
Dan itu terjadi pada hari yang sama.
Bisakah kau mampir kekantorku?.
- Aku punya sesuatu untuk ku beritahukan padamu. - Tidak akan dia pergi menemuinya?.
- Aku harus bertemu denganmu.. - Ke London?.
Bukan. Mereka akan bertemu di tempat yang sama sekali tak terduga.
Siapa yang ingin pergi? Angkat tanganmu.
Aku akan mengatakan tidak.
Aku tidak bisa pergi ke manapun pekan ini karna festival film.
Aku tidak bisa pergi. Aku ada jadwal wawancara sebanyak 5x.
Sini. Aku. Aku akan pergi.
Nah, kau tidak harus pulang lebih awal untuk merawat bayimu. kan?
Aku harus mendapatkan uang agar bisa merawat bayiku. Jadi pekerjaan yang lebih dulu.
Tentu saja, sekalipun aku akan kehilangan dia.
Aku akan kehilangan kebersamaan dengan anakku yang lucu...
Yang berhembus ditelingaku dengan tangisannya.
Aku tak bisa merawat dan melihatnya selama seminggu.
Aku memeras keringat selama 10 jam...
Untuk berkontribusi pada kesuksesan perusahaan.
Kau tidak bisa pergi.
Kau harus bekerja denganku. Kau tidak bisa meninggalkanku seperti itu.
Tidak ada orang lain yang siap menggantikanku. Siapa lagi yang akan pergi jika bukan aku?
Aku akan pergi.
Aku pikir...
...aku harus menghilang dari kehidupan seseorang...
...untuk sementara waktu.
Aku berpikir untuk menghapus semuanya.
Termasuk cerita itu dan juga kau.
Tapi aku menyadari bahwa...
...aku sangat gugup untuk melakukannya.
Katakan. Aku penasaran.
Wanita dari cinta segitiga-mu.
Apakah dia pindah?
Ketika kau mengakui perasaanmu padanya?
Semoga sukses dengan perjalananmu kerja ke Eropa.
Kau harus berkonsentrasi pada hal itu saat ini. Dan...
Terima kasih, tidak menerbitkan ceritanya.
- Apa ini? - Ini adalah tanda terima untuk...
Kau menelepon ke rumah kami.
Pergilah tuk mengambil uang kembaliannya.
- Mengapa aku harus melakukan itu? - Lalu, aku harus melakukannya sendiri?
Aku sudah cukup malu di pernikahan kita.
Aku tidak harus mempermalukan diriku lagi di swalayan.
Jadi mari kita hidup bersama tanpa harus mempermalukan diri kita sendiri.
Hidup denganmu hanya akan mempermalukanku bahkan lebih.
Kau begitu di bawah standar.
Diam saja sekarang.
Bahkan jika kau meninggalkanku, berharap untuk bertemu orang lain.
Hal itu tidak akan seperti sebelumnya.
Cobalah bercermin.
- Apa? - Kulitmu mulai berkerut.
- Aku melihat kerutan di sekitar matamu. - Ya ampun.
Bahkan perutmu melorot sekarang.
Dan bagian bawah badanmu...
Ya ampun.
Itu pasti tidak seperti sebelumnya.
Cobalah kau menyadarinya, sungguh.
Apakah kau pikir bisa hidup dengan foto bikini-mu selamanya?
Jumlah pengunjung ke situs-mu telah menurun juga, ya kan?
- Apa maksudmun? - Dengarkan.
Aku hanya mengatakan bahwa hidup dengan suami yang membawamu...
Gaji bulanannya tidak akan menjadi hal yang buruk.
Pikirkan tentang hal ini. Mendapatkan pengembalian dana bukan hal yang mendesak.
Aku akan memikirkannya. Akhirnya aku harus menetap.
Tapi...
Itu bukan denganmu.
- Sekalipun. Kau punya tempat tuk dituju. - Jangan khawatir.
Ada seseorang yang akan menyambutku dengan tangan terbuka.
Ya ampun! Siapa bilang kau bisa datang?
Aku punya tempat lain untuk pergi. Kau tahu keadaanku!
Lalu pergi ke tempat Mi Mo.
Dia akan senang memiliki seseorang untuk check-in setiap hari.
Dia memiliki Ppoppo! Aku takut anjing itu.
Waah, kenapa kau takut Ppoppo? Dia sangat kecil.
Dia sangat jelek!
Dengar, Ae Ran. Kau. Apa yang kau bicarakan?
Kau menghinanya.
Kerutan sangat menakutiku! Aku sangat takut tuk menatapnya.
Bagaimana jika aku keriput seperti dia?
Kau tunggu saja.
Aku akan menemukan dan membawa anjing yang tercakup dalam keriput.
Jangan pernah mencoba.
- Waah! - Astaga!
Sini.
Jadi? Kau benar-benar ingin mengadopsi anjing?
Yah, aku mengatakan itu.
Aku tahu bahwa Ae Ran memiliki tempat untuk pergi.
Waah.
Kau manis sekali.
Kau seperti malaikat. Kau benar-benar.
Nah, kau tahu. Aku menjadi bagian dari Angels.
Nah, aku akan menggunakan kamar kecil dengan cepat.
Cepat. Angels tidak suka menunggu.
Lihatlah ini. Kenapa syal mahal ini...
...banyak bulunya?
Helo? Ini, HP-nya Lee Wook...
HP-nya Lee Wook? Aku istrinya.
Siapa kau?
Kupikir kau salah nomor.
- Periksa nomor dan... - Aku tidak menghubungi nomor yang salah.
Aku bahkan tahu nomor KTP-nya Lee Wook.
Aku tahu. Apakah begitu?
Kau tahu nomor KTP-nya?
Berapa banyak kau membeli kartu perdana?
Orang-orang yang mengeluarkan suara begitu kasar hari ini.
Apakah ini taktik baru?
- Kau! - Apa?
Dengarkan. Hari ini adalah hari keberuntunganmu.
Aku ingin mengajarkan pelajaran tapi hari ini aku akan terlihat baik untukmu.
Kenapa kau tidak mncari bantuan jika kau ingin mencari seorang suami?
Temanku memiliki perusahaan biro jodoh.
Mengapa kau mematikan HP-mu?
Yah, aku...
Aku harus menyelamatkan kekasihku.
Dong Mi.
Tidakkah kau mencium sesuatu?
Yah...
Ini?
Ya, baunya lezat.
Aku bahkan belum bertemu dengannya tapi aku mencium Bang Dong Bae dari orang ini.
Dari apa yang aku kumpulkan, aku pikir dia adalah...
Penipu. Dia adalah penipu.
- Apa? - Hati-hati.
Jika dia mulai berbicara tentang uang dan bahkan disebutkan dalam jumlah tertentu.
Kemungkinan akan berakhir di kantor polisi.
Ya ampun. Apa kau tahu sesuatu tentang Wook?
Dia akan melalui seperti potongan kasar sekarang.
Maafkan aku, Dong Mi.
Aku berbohong kepadamu.
Aku benar-benar...
...punya anak.
Aku punya seorang putra dan seorang putri. Panggilan telpon...
...adalah mantan istriku menelepon untuk mengancamku.
Dia ingin uang untuk membesarkan anak-anak.
AkuMaafkan aku. Aku takut, mungkin kau menolakku...
Setelah mencari tahu tentang anak-anakku.
Aku ingin bersamamu.
Jadi aku memilih untuk berbohong.
Biaya kursus...
...adalah 1.500 dolar per bulan.
Tapi situasi keuanganku tidak ideal saat ini.
Jadi aku tidak bisa membayar selama 3 bulan.
Dan mantan istriku sangat marah sekarang.
Aku menjual apapun yang kupunya di situs jual beli...
Dan mencoba untuk mencari tahu, tapi...
Dan aku meminta diskon 30 dolar.
Aku...
Begitu tertekan hari ini.
Jika aku memberikan semua uangnya, mungkin aku harus makan mie instan saja.
Saat ini, biaya pendidikan ekstrakurikuler untuk anak-anakku sangat mahal.
Hatiku sakit setiap kali aku berpikir tentang mereka.
Jika kau berpikir kau tidak bisa mengatasinya.
Kau bisa meninggalkanku.
Dong Mi.
Dia mengatakan bahwa dia bisa membiarkanku pergi karna dia mencintaiku.
Apakah kau tahu bagaimana rasanya?
Itu adalah yang dirasakan oleh Wook.
Ya ampun.
[Selamat Datang di Pernikahan Berani.]
Kau datang kepada kami dengan bom ditanganmu.
Kau ingin menyakiti semua orang.
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ @giandrasugianto
Kau tidak pernah tahu perasaannya sangat berarti...
Untuk gadis itu.
Silakan duduk di sini. Tunggu saja, tidak akan lama.
Terima kasih.
Hidupku sulit. Aku tidak bisa mengurus anak orang lain.
Itu seseorang yang tidak punya anak.
Jika dia punya anak, lebih baik dia tidak perlu membesarkan mereka.
Apa? Cinta?
Dengarkan. Pernikahan adalah sulit...
...hanya pria dan wanita.
Aku tidak bisa mengurus pria dengan anak-anak.
Itu sulit.
Tapi dengan seorang anak, itu seperti menempatkan 40 kg gigi pada punggungmu.
Itulah yang kumaksudkan. Apakah kau tak menyadarinya?
Bahkan tidak bisa dekat dengannya.
Kau akan terluka.
Kau akan terluka dan merana.
- Dia datang, tetapi pergi lagi? - Ya.
Sementara kau berbicara dengan klien. Aku menyuruhnya untuk menunggu.
- Baiklah. Kau bisa pulang. - Sampai jumpa besok.
Apakah kau khawatir?
Maaf?
- Tentang apa? - Jumlah pinjamanku.
Oh, itu?
- Tidak. - Itu terlihat lucu melihatmu khawatir.
Tapi aku harus menghentikan itu. Aku akan membayarnya dalam 2 bulan.
Aku akan membeli tempatku sendiri.
Begitukah?
Jenis pekerjaan sukarela seperti apa yang kau lakukan kemarin?
Oh, itu. Itu sesuatu yang harus kulakukan.
[Angels, Selalu Untukmu]
[Selalu Untukmu]
Dan 1, 2, yang besar!
Mari kita teruskan. Aku suka itu.
Begini, 1, 2! Ini dia.
Dan 1, 2. Benar.
Ae Ran dan Mi Mo, kau harus kesana.
Dan 1, 2. Senyum dan melompat. Dan 1, 2. Melompay!
Itu bagus. Lebih dekat lagi.
Dong Mi, mencoba mencari sesuatu yang sedikit manis.
Kami akan mencobanya lagi. Dan 1, 2.
Tunggu, bukan seperti itu. Aku meminta tuk lucu.
Jauhkan tuk mengatakan dirimu yang lucu. Kau adalah peri, putri.
Dan 1, 2. Tidak, bukan itu.
Kau bisa melakukan seperti yang kau lakukan sebelumnya.
Semuanya...tersenyum, 1, 2! Itu hebat. Kau terlihat keren!
- Salah 1 anggota yang hilang. - Ya.
Memotret Seul Ah berjalan lambat dari yang diharapkan.
Kami akan mengambil fotonya secara terpisah dan menempatkan mereka bersama-sama.
Lebih berusaha untuk membuat stiker Seul Ah.
Ya, tentu saja kulakukan.
Kami akan melakukan pemotretan khusus dengannya.
Kau jangan bergerak. Tetap tersenyum.
Benar, sedikit lagi. Itu terlihat bagus.
Jangan bergeraki. Senyum!
Jika kau terbang jauh! Kau bisa pergi kesana, 1, 2!
Aku mau ke kamar kecil dulu.
Bolehkan aku meminta tanda tanganmu?
Apakah kau seorang pengiklan?
Pakaianku yang memberitahukannya padamu, bukan?
[<i.Angels Selalu Untukmu]
Di mana kau meletakkan CD-ku?
Aku akan menemui anggota untuk menandatanganinya juga.
- Aku hanya butuh milikku. - Hanya milikku?
Kau bahkan tidak ingin tanda tangan Koo Seul Ah?
Yang ku butuhkan adalah milikmu.
Ini CD-ku.
Hei.
Aku akan ke Jepang besok untuk perjalanan bisnis.
Meskipun, aku yakin kau tidak akan peduli.
Aku perlu bicara denganmu. Ayo duduk.
[Pengadilan Keluarga Seoul]
Kau adalah orang yang bebas sekarang.
Aku hanya ingin sebuah apartemen.
Aku tidak membutuhkan tunjangan atau saham.
[Perceraian dengan persetujuan bersama]
Apa ini tiba-tiba?
Kau membuatku takut.
Bahkan sekarang aku takut?
Aku akan melakukan perjalanan ketika kau kembali dari Jepang.
Sementara aku pergi. Aku ingin kau membereskan barang-barangmu dan pergi.
Ber-2...
Hati-hati dijalan.
Kim Gun Hak.
Aku berharap yang terbaik.
Kau minum 2 gelas lagi.
Kau turun ke 1 lagi.
Ayo.
Aku tidak akan mengendongmumu lagi.
Simpan gelas terakhir dan minum nanti.
Kupikir akhirnya akan menjadi kenyataan tentang hal itu.
Tentang apa?
Perasaanku.
Telah lama aku menyembunyikannya.
Apakah kau tak ingin mengakui perasaanmu lagi?
Tidak.
Tidak, tidak.
Tidak ada yang ingin tahu tentang perasaanku.
"One More Happy Ending 2016" Diterjemahkan Oleh -=:: Giandra Sugianto ::=-
Inilah pertanyaan untukmu.
Mengapa kau sangat menyukainya?
Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu alasannya mengapa aku menyukainya.
Kau benar-benar menyukainya.
Mengapa tidak bisa ku raih tangannya?
Apakah ini akan menjadi hubungan yang rumit?
Tidak sama sekali.
- Aku sangat bodoh. - Apakah kau perlu waktu?
Aku akan membiarkanmu pikir. Untuk melihat apakah itu bisa menjadi rumit.
Kita hanya berteman.
Kau bodoh...
Halo, aku akan terlambat malam ini.
Kau ingin aku aman? Ya. Aku mencintaimu.
Kau mulai berkencan sebelumnya.
Setelah menjadi lajang selama satu dekade.
Kau telah lupa cara berkencan.
Aku harap setidaknya kau mengumpulkan keberanian untuk melakukannya sekarang.
Keberanian?
Aku tidak bisa.
Itu akan membuatku terlihat seperti pecundang.
Kau membawa ini pada dirinya.
Dia meninggal karnamu.
Apakah kau tidak pernah...
Memikirkan kencan orang lain?
Dia akan mati juga.
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ @giandrasugianto
Apa Soo Hyuk di universitas?
Apakah dia belajar sambil membantu Min Woo?
Aku mendengar rumor bahwa ibu Min Woo kabur.
Apakah kau ingin tahu tentang dia?
Aku pikir dia sudah dewasa.
Mungkin aku keliru.
Berpikir tentang berapa banyak dia sudah melalui masa yang sulit. Itu membuatku merasa bersalah.
Sepanjang waktu, dia pasti sangat kesepian.
Aku ingin memperkenalkan dia dengan seorang wanita yang baik.
Wanita seperti apa yang disukai oleh Soo Hyuk?
Nah...
Laki-laki semua sama, bukan?
Kukira dia wanita yang cantik.
Benar.
Wanita yang cantik.
Dan ada 1 hal lagi.
Wanita yang baik. Wanita yang ang akan mengurus...
....Min Woo seperti anaknya sendiri.
Orang yang datang ke kantorku hanya peduli tentang surat wasiat.
Di mana aku bisa menemukan orang yang lembut?
Mulai sekarang, kau harus berbicara tentangku dengan mulutmu...
Dan hanya berpikir tentangku dengan kepalamu.
Aku sedikit serakah, kau tahu.
Apakah kau tahu bahwa kau telah berbicara tentang Soo Hyuk sepanjang waktu?
Apakah kau sudah bosan denganku?
Tidak, bukan seperti itu.
Aku mudah marah
Jika kau melakukannya sekali lagi, aku akan benar-benar depresi.
Bahkan tidak bisa dekat dengannya. Kau akan terluka.
Kau adalah salah 1 yang akan terluka dan merana.
Jika kau menyadari bahwa kau menyukainya.
Apa yang harus kau lakukan adalah...
Apa ini yang disebut cinta bertepuk sebelah tangan.
Kau berharap bahwa orang yang kau suka...
...bisa bahagia dengan orang yang dia cintai.
Aku pikir mungkin kau akan berada di sini. Dan kau di sini.
Kau pernah sibuk?
Aku mendengar kau datang ke kantorku dan pergi lagi.
Ya. Tiba-tiba ada sesuatu yang mendesak.
Aku mengerti.
Jangan kau meletakkan tanganmu di kepalaku.
Hei.
Kemarin, aku...
Aku meletakkan tanganmu...
Di kepalamu...
Oh, itu.
- Itu... - Hei.
Hei, itu...
Hal ini sudah lama sejak seorang wanita memukul kepalaku.
Jadi aku pergi...
Apa ini? Apakah aku membuat jantungmu berdebar?
Kau tahu bahwa itu bukan maksudku.
Mengapa jantungku berdebar?
Kau pikir, kau Won Bin atau Hyun Bin?
Apakah kau pikir aku akan jatuh cinta denganmu hanya untuk memegang tanganku?
Tepat.
Benar.
Sini.
Min Woo datang ke kantorku beberapa hari yang lalu.
Dia datang dengan kartumu.
Kau lihat, Soo Hyuk.
Jangan pegang tangan orang hanya karna kau merasa kesepian.
Kau memiliki Min Woo juga.
Jadi kau harus memegang tangan seseorang yang luar biasa.
Seseorang tidak akan membiarkanmu pergi.
Aku akan membantumu...
Untuk menemukan seseorang yang special.
Soo Hyuk.
Aku menyadari sesuatu... setelah aku gagal dalam pernikahanku.
Hal yang paling penting dalam hidup adalah...
Kebahagiaanku.
Aku perlu untuk bahagia...
Untuk orang-orang di sekitarku juga.
Min Woo benar-benar ingin agar kau...
...bahagia.
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ @giandrasugianto
Kau bisa masuk pertama.
Tolong, aku butuh gelas.
Kau mengagetkanku. Aku tidak pernah berpikir kau akan sakit.
Mengapa kau sakit?
Apakah kau khawatir bahwa kau akan kehilangan wanita itu?
Atau apakah kau khawatir bahwa orang lain adalah Soo Hyuk?
Bagaimana kau tahu semua itu?
Aku melihatmu dengan Soo Hyuk pagi ini.
Itu bagus.
Cairan ketuban emboli?
Ya. Darah masuk ke dalam paru-paru dan...
Menyebabkan kegagalan pernapasan.
Tidak ada yang bisa menyelamatkannya.
Ini adalah nasibnya.
Kau membunuhnya!
Maafkan aku. Maafkan aku.
Aku tahu memukuliku berulang-ulang...
...tidak akan menutupi hilangnya saudaramu.
Jika dia tidak bertemu denganku...
Maafkan aku.
Hei.
Kau adalah orang terjahat di dunia.
Dia meninggal karna dia bertemu denganmu.
Jika tidak, bagaimana bisa dia...
...meninggal karna penyakit...
Bahwa hanya 1 dari sejuta orang yang mengalaminya?
Ini semua karnamu.
Jangan berani-beraninya...
...kau mencoba dan berkencan dengan wanita lain.
Kau akan membunuh dia juga.
Mengapa dia melakukannya lagi?
Lagi?
Rasanya pahit.
Ketika aku bilang aku meninggalkanmu.
Kau mengganggu tentang hal itu.
Kemudian...
Kau ingin aku berhenti meninggalkanmu?
Ya. Itu sudah lebih baik jika kau menangis.
Aku ingin tahu.
Bagaimana jika Soo Hyuk tidak memilihnya, tapi...
...Mi Mo memutuskan untuk berpaling padanya?
Apa yang akan terjadi kemudian?
Kau tidak akan menghentikannya.
Kau tidak pernah melakukan itu sebelumnya.
[Buku Tabungan Harapan - Anakku]
Min Woo.
Ini adalah hadiah untukmu.
Setiap kali kau punya uang. Tolong disimpan.
Dan baru kau gunakan ketika kau benar-benar membutuhkannya.
[Saldo Tabungan: 100 dolar]
Kau kaya.
Aku perlu bahagia...
Untuk orang-orang di sekitarku juga.
Min Woo benar-benar ingin agar kau...
...bahagia.
Min Woo!
Ada apa denganku? Aku terlalu tua untuk ini.
Waah, hanya memberiku suatu pelukan. Bahkan tahun depan kau akan bertambah tua.
Tidak.
Seseorang yang bisa mencintaiku dan anakku pada waktu yang sama.
Itu mungkin saja, kan?
[Daftar Riwayat Hidup]
Isi ini dulu.
Pergi dengan keberaniamu. Aku tidak perlu mengisi ini.
Aku tidak bertemu denganmu selama 20 tahun.
Jika aku pergi dengan keberanianku dan...
...disalahkan untuk perjodohanmu dengan seorang wanita karna...
Persahabatanku denganmu, apa kau bertanggung jawab untuk itu?
Ini adalah masalah serius karna akan mempengaruhi kehidupan orang lain juga.
Jadi berhenti protes dan diisi saja.
[Profil-mu]
[Tipe ideal wanitamu: Seseorang dengan segala kekurangannya]
Soo Hyuk. Setiap orang yang datang kesini punya kekurangan.
Mereka semua sudah bercerai.
[Seseorang dengan segala kekurangan yang indah]
Astaga. Kalian ber-2 seperti 2 kacang polong.
Mengapa kau dan Hae Joon begitu abstrak?
Tidak seharusnya kau menulis hal-hal di sana.
Tinggi badan idealmu berapa? Apakah kau suka wanita dengan kelopak mata ganda?
Apakah kau peduli jika dia melakukan operasi plastik? Jenis tubuh yang ideal seperti apa?
Tulis preferensimu.
Ketinggian ideal menjadi 163 cm.
Dia memiliki kelopak mata ganda.
Aku tidak berpikir dia melakukan operasi plastik.
Dia imut.
Apakah itu informasi yang cukup?
Ya. Itu bagus.
Menuliskannya. Di bagian tersebut.
Ini dingin.
Ko Dong Mi?
Astaga. Kau belum berubah sama sekali!
Bagaimana bisa kau tak berubah?
Aku harus mengatakan bahwa itu bakat khusus.
Dong Mi. Melakukan sesuatu didepanmu.
- Aku merasa tak berarti dihadapannya... - Hi.
Siapa orang yang kau ajak bicara?
Waah. Siapa orang ini?
Benar.
- Dia adalah pacarku. - Apa? Pacarmu?
Aku tidak berubah sedikit pun.
Tapi aku sekarang sudah menjadi pria yang jauh lebih baik, bukan?
Hei, hanya mengabaikan orang-orang yang tidak ingin melihatmu.
Bahkan tidak berbicara dengannya. Dia menjijikkan.
- Dia menjijikkan. - Ya itu benar.
Astaga.
Aku akan mendapatkan uang untuk bulan ini juga.
Waah. Tolong jangan lakukan ini.
Aku tahu bahwa kau tidak ingin menerimanya, tapi...
Aku benar-benar ingin membantumu.
Ketika hatimu sakit.
Hatiku juga sakit.
Apakah kau marah padaku?
Jika kau tidak nyaman dengan itu...
Aku akan...
Menerima kata maaf-mu.
Terima kasih.
Satu-satunya hal yang bisa kuberikan padamu.
Apakah lagu ini...
...satu-satunya hal yang kumiliki?
Apakah suaraku ini...
Aku tidak yakin.
Jika ini bisa membuatmu tersenyum.
Aku akan bernyanyi untukmu
Aku berharap kau bisa merasakan cintaku.
Lagu ini adalah satu-satunya hadiah yang bisa kuberikan padamu.
Itu lagu sialan mencemari telinga saya!
- Aku tidak bisa tidur karna itu! - Lalu pergi ke tempat Mi Mo.
Astaga. Hidupku begitu menjengkelkan sekarang.
Apakah kau tidak tahu bahwa aku stres karna menjatuhkan penjualan?
Apakah kau benar-benar menggangguku seperti ini?
Waah.
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ @giandrasugianto
Tunggu, Bong Bong Mi.
Helo.
Ketika kau menyapa.
Kau perlu membungkuk seperti ini.
Angels.
Apakah kau, Hong Ae Ran?
Apa yang dilakukan oleh bagian keamanan? Apa yang dilakukan di sini?
- Apa? Tak seorangpun? - Apakah yang ingin kau lakukan disini?
Aku mengikuti langkah-langkah yang tepat dan meninggalkan ID-ku di meja depan...
- Dan mendapat kartu mengunjungi! - Apakah kau di sini untuk menjual mereka?
Apakah kau tahu bahwa semua orang di sini sebal kalau kau melakukan hal ini?
Kau mengganggu mereka tentang mencoba pakaianmu dan mengambil foto.
Berhenti mengganggu semua orang.
Aku mendapatkannya. Nafkah bisa sulit.
Tapi jangan begitu konyol, oke?
Beraninya dia.
Aku tidak akan lagi menyediakan pakaianku untuk penyihir ini.
Aku tidak memerlukan bantuanmu, oke?
Aku marah.
[Masuk untuk menang: Sebuah pengiriman khusus dari Ae Ran!]
Selamat. Sebuah pengiriman khusus dari Ae Ran di sini.
Kau adalah salah 1 pemenang dari acara tersebut.
Aku di depan gedungmu sekarang dengan pesananmu.
Bisakah kau membiarkanku masuk?
Apakah ada suatu kejadian seperti itu? Ada topi rajutan yang ku suka.
Bisakah aku mendapatkan topi itu, bukan?
- Siapa lagi? - Aku, Hong Ae Ran.
Aku salah satu mantan anggota Angels.
Mencintaimu, mencintai mu.
Aku mengerti. Kau bisa menitipkannya kepada petugas.
Astaga. Istriku pasti membeli lebih banyak hal secara online.
- Aku akan menitipkannya kepada petugas. - Bisakah kau berhenti menghabiskan uang?
- Yah, aku hanya... - Apa yang kau lakukan, dasar?
Terima kasih.
Waah, hatiku.
Aku sangat terhormat bisa bertemu denganmu secara pribadi.
Aku telah mengumpulkan ini. Ini adalah harta terbesarku...
Ini 1 macam.
Oh, benar.
Aku punya lebih dari 1.000 Angles untuk mengumpulkan semua stiker ini.
Bukan itu.
Aku penggemar terbesarmu.
Mencintaimu, mencintaimu.
Hingga saat ini jantungku berhenti berdetak.
Terima kasih banyak.
Kata terima kasih. Tak cukup untukku.
Aku mencintaimu!
Tinggi badannya 163 cm, memiliki kelopak mata ganda dan imut.
Dia adalah segalanya.
Segalanya?
Apakah kautahu berapa banyak uang yang dia habiskan agar wajahnya tak berubah?
Meskipun aku mengutamakan kepuasan klienku sebelum apa-apa.
Itu agak sulit untuk menemukan wanita sesuai pandangamu.
Sebenarnya, sangat sulit.
Jadi, kau harus membiarkanku beristirahat.
Tidak bisakah kau memberinya kesempatan karna dia cantik?
Pergi dan temui dia. Apakah kau mendengarkanku?
Aku tidak melihat bagian yang lebih darinya.
Tidak, terima kasih.
Hal ini seharusnya menjadi merek desainer.
Mengapabegitu banyak bulu di atasnya?
Jika kau tidak dapat membuatnya seperti baru, aku ingin ditukar.
Biar ku lihat.
- Permisi, aku akan segera kembali. - Baiklah.
Helo. Pelanggan membawa ini.
Maafkan aku, mengatakan ini.
Tapi ini bukan milik kita.
Apa?
Bukan?
Jahitannya tidak rata. Dan jika kau lihat di sini.
Kata Italia...
...terjadi salah ejaan.
Lalu...
Ini adalah palsu.
Apa?
Aku sangat materialistis.
Dia pasti merasa sangat sedih karna tidak bisa membeli produk yang asli.
Dong Mi, dia yang menawarkan lagunya.
Pernikahan berani bahkan tidak akan menganggap dia sebagai klien.
Coba hidup dengan dia dan kau pasti ingin agar dia tutup mulut.
Meskipun ada yang aneh.
Dia harus mendapatkan sejumlah uang yang layak...
Jika dia membayar sebanyak itu untuk tunjangan anak.
Pengadilan tidak meminta sejumlah uang konyol.
Ya tah? Hal ini aneh, bukan?
Tinggalkan priaku sendiri.
Khawatir tentang dirimu!
Apakah kau mencium pacarmu?
Ini lebih buruk kekurangan cinta daripada uangnya berkurang.
Kami berciuman.
- Apa? - Hal ini sudah lama.
Kau pikir kami tidak berciuman?
Akhirnya?
Berapa lama?
Seperti apa itu?
Yah...
- Ini baik-baik saja. - Apa?
Apa maksudmu itu baik-baik saja?
Tunggu.
- Apakah dia cabul? - Apa?
Apakah dia ngiler?
- Apakah dia pencium yang ceroboh? - Tidak.
Lalu apa masalahnya?
Bagaimana bisa ciuman pertamamu baik-baik saja?
Dia memiliki masalah. Ada sesuatu yang salah dengan dia.
Hanya saja...
Tampaknya sesuatu yang hilang.
Aku tidak tahu apa itu.
Aku tahu itu. Kalian ber-2, sama-sama bersalah.
Kalian ber-2 tidak cocok.
Aku mengatakan ini sebagai tanda bahaya.
Apa yang ada dipikiranmu?
Akutelah memutuskan untuk mengambil jalan mudah.
Apakah itu berarti kau akan berkencan dengan A Ni?
Tidak, bukan dia.
Apa maksudmu?
Kau tidak akan pergi dengan Jung A Ni?
Tidak, tidak.
Apakah ada wanita ke-3 dalam foto?
Aku tidak percaya padamu.
Kau memiliki orang lain, kan?
Tidak, tidak.
Aku akan bertemu seseorang yang baru.
Aku ingin memulai dari awal.
Ta-da!
Bukankah baik untuk melihat ini?
Apa yang kau lakukan?
Jangan lakukan itu!
Apakah kau ingin ditendang keluar dari rumah?
Mengapa kau sangat menyebalkan hari ini?
Ini semua adalah kenangan yang baik.
Ini bagus.
Mari kita bakar yang satu ini.
Apa yang kau lakukan?
Tidak apa-apa, itu adalah Koo Seul Ah.
Apa yang ada dipikiranmu?
- Hentikan! - Hei.
Dia tidak seperti itu, oke.
Cukup aku saja.
Aku ingin cantik.
- Jangan menangis. - Da Jeong.
Jangan kau pergi.
Kau.
Aku berharap dia berpakaian dengan baik.
Bagaimana jika dia langsung kerja?
Soo Hyuk memiliki kencan buta hari ini.
Aku tahu.
Kautelah mengatakan selama beberapa hari terakhir.
Aku mengatakan kepadanya apa yang harus dipakai dan bagaimana menata rambutnya.
Tapi dia tidak pernah mendengarkanku.
Bagaimana kalau dia merajuk di depan kencannya?
Aku tidak bisa mengatakan dia akan tutup mulut.
Kau tahu seberapa baiknya dia tuk mengganggu orang lain.
Setidaknya dia baik pada sesuatu.
Soo Hyuk, orang itu...
Mari kita pergi.
Apa?
- Apa ada masalah? - Kau tidak tertarik untuk makan.
Apakah kau gila?
Mi Mo...
Kau lebih pengertian dari orang lain dan tak seperti yang kupikirkan.
Kau, Soo Hyuk dan aku makan bersama-sama.
Minum kopi bersama dan pergi ke bioskop bersama-sama.
Kau sering berbicara tentang kencan buta...
Bahwa aku hampir bisa melihat apa yang dia mengenakan di kepalaku...
Dan juga mendengar pembicaraanya hari ini.
Aku tidak bisa mengatakan jika aku berkencan denganmu...
...atau Soo Hyuk.
Hanya saja aku tahu kalian berdua dekat.
Aku pikir kau akan khawatir...
Dan ingin ini bekerja untuk dia juga.
Maafkan aku
Aku tidak tahu itu membuatmu sangat tidak nyaman.
Kau ugal-ugalan dan kau benar-benar tidak tahu sama sekali.
Aku bahkan ada diingatanmu.
Mulai sekarang, kau harus berbicara tentangku dengan mulutmu.
Apakah itu sebabnya kau menciumku?
Untuk membuatku berhenti bicara?
Itu bagus.
Itu bagus?
Tidak, maksudku...
Itu ciuman pertama kita.
Jangan memperlakukanku dengan tidak hormat.
Mungkin aku sudah mengatakan menyukaimu.
Tapi itu tidak berarti kau bisa menciumku...
Ketika kau tidak merasa seperti itu.
Mengapa kau berpikir aku tidak menghormatimu?
Kita harus pergi.
- Ini hanya akan menyebabkan kita ribut - Ini ribut.
Dan aku ingin pergi, juga.
Aku rindu padamu.
Tunggu saja. Aku akan menyelesaikan pekerjaanku segera dan sampai di sana secepat.
Aku bahkan akan membawa sayapku.
Oke, sampai ketemu nanti.
Ko Dong Mi?
Ya?
Apa apaan ini?
Apa apaa ini...
Siapa kau ini? Apa kau tak menyadarinya?
Kau tahu Lee Wook, bukan?
Wook?
Aku istrinya.
Apa?
Istrinya?
Apakah kau menikmati makan siang setelah menyingkirkanku?
Apa ada masalah? Apakah kau sakit?
Jangan tanya, sepertinya aku males tuk berbicara.
Kau ini.
Tunggu sebentar.
Kupikir ada sesuatu di mataku. Maukah kau melihatnya?
Coba lihat.
Bagaimana dia bisa pergi seperti itu?
Seharusnya kau menenangkanku ketika aku marah.
Bagaimana kau bisa meninggalkanku seperti ini?
Kau membuatku datang kepadamu dan terlihat seperti pecundang.
Bagaimana kau bisa...
Apakah tidak nyaman?
Aku belum pernah melihamu seperti itu.
- Kau tersenyum seperti itu. - Aku seperti itu denganmu, juga.
Kau hanya tidak menyadarinya.
Apakah aku benar-benar tidak tahu?
Aku ingin kau kembali.
Aku ingin mendapatkannya kembali.
Aku lupa.
Ada seseorang yang berbahaya di sampingnya.
Dan dia sangat dekat dengannya, juga.
★ ☞ Terima Kasih Telah Menyaksikan ☜ ★ "One More Happy Ending 2016"
WARNING: ☞ Do Not Sell / Hard Sub / Re-Upload / Re-Post My Subtitle ☜
-=:: Nantikan Subtitle Saya Di Episode Berikutnya ::=- -=:: Giandra Sugianto ::=-
"One More Happy Ending 2016" ★ ☞ Cuplikan Episode Berikutnya ☜ ★
Jangan lakukan itu.
Ketika kau mengetengkannya
Itu akan meledak seperti bom!
Siapakah orang yang bingung di sini?
- Kau... - Sayangku Dong Mi, kau menangis.
Priaku mulai menemukan chemistry dengan mantan istrinya.
Ayah, tidak bisakah kau menyukai Ibu?
Mengapa kau sangat mengkhawatirkan tentang Soo Hyuk?
Jawabanmu lambat seperti seseorang yang aku kenal.
Aku tidak ingin pergi.
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ @giandrasugianto